close
一直都知道兩岸三地的電影名稱翻譯差很大
但親眼見到還真是不知道該怎麼反應ㄋㄟ ^^
咱們就來看這部 Morning Glory 不一樣的名稱吧
台灣：麻辣女強人
香港：晨早兜巴星
內地：晨間新聞
得獎的是..........
格格覺得香港整個就是贏啦 太酷了 這個名字 ^^
(就中文來看的話啦 ^^ 沒有不敬呦 ^^)
全站熱搜
- Jul 23 Sat 2011 22:39
201103月早春香港行 - 翻譯文化大不同
留言列表
留言列表發表留言
